Most people trying to persuade someone make the same fatal mistake - they translate what the other person says into their own words, thinking they're being helpful.